El diccionario del Diablo, de Ambrose Bierce

La verdad del cínico

El diccionario del Diablo, de Ambrose Bierce. Buenos Aires, Longseller, 2004. 316 páginas.

Los admiradores del ácido humor de Ambrose Bierce (Ohio, 1842-1913) conocen el secreto de su corrosiva escritura. Trabaja con el absurdo y la sátira pero de una manera casi obsesiva frente a la ciencia, la tecnología, el arte, la liberación femenina y la idea de justicia de mediados del siglo XIX y comienzos del XX. El diccionario del Diablo comenzó a publicarse en 1881 en un periódico semanal hasta 1906, y ese mismo año se editó una parte bajo el título El libro de las palabras del cínico, con gran disgusto de Bierce. Como todo diccionario, recorre el abecedario de la A a la Z con las "entradas" y definiciones insospechadas: "Año: un período de 365 desilusiones"; "Asno: cantante popular con buena voz pero sin oído"; "Boda: ceremonia en la cual dos personas deciden ser una, una acepta ser nada y nada se vuelve soportable"; "Bruto: véase marido"; "Discusión: método para confirmar a los otros en sus errores"; "Mujer: animal que vive usualmente en la vecindad del hombre y que tiene una rudimentaria susceptibilidad a la domesticación". A la manera de Flaubert, con su Diccionario de los lugares comunes, Ambrose Bierce se divierte con sus dardos y se ríe de todo y de todos con una destreza verbal envidiable.

(c) Patricia Rodón
Publicado en Diario UNO, Mendoza, Argentina